Category Archives: Uncategorized

JLC Newsletter Vol.96

**********JLC Newsletter Vol.96 **********

ご無沙汰しております。またまた前回の配信から時間が経ってしまいました。

記録的な大寒波に見舞われたのも記憶に新しいですが、皆様お変わりないでしょうか。

本日は、

・ジャパンタイムズさんからのお知らせ

・JPT AMERICA AATJ出張販売のお知らせ

の2つのトピックをお送りします。

さて、まずはジャパンタイムズさんからのお知らせです。

__________________________

発行200万部&[第3版]発行決定記念!
AATJ「げんき」ランチセッション開催
__________________________

『初級日本語げんき』は2008年の初版発行以来、多くの方に使っていただき、シリーズ累計200万部を超えました。第2版の発行から8年目を迎え、さらにパワーアップすべく、2020年に改訂[第3版]の発行が決定いたしました!

北米で「げんき」をご採用いただいている先生方に、いち早く改訂の情報をお知らせしたく、AATJのランチタイムにセッションを開催いたします。著者の坂野永理先生、池田庸子先生をお招きし、「げんき」をご使用の先生方との交流を兼ねた会にしたいと考えておりますので、どうぞご参加ください。
__________________________

AATJ (American Association of Teachers of Japanese)
2019 Spring Conference

開催日:2019年3月21日(木)12:00~13:00  ≪ランチタイム≫
会場:Sheraton Denver Downtown Hotel, Denver, Colorado
*ランチ付き:無料

≪申込締切日:3月8日(金)11:00(日本時間)≫
__________________________

お席に限りがあるため、今回は「げんき」採用校の先生方を優先してご招待させていただきます。採用校以外の先生方もお申込みいただけますが、お申込み多数の場合は、お席が準備できないこともございますのであらかじめご了承ください。

下記、フォームからお申込みください。
いただいたご要望やコメントは、セミナー内で取り上げる場合がございます。
★お申込みの方には、3月13日までにメールにてご案内を差し上げます★

お申込みフォーム:
https://docs.google.com/forms/d/1ZElTfq7Pbz7Vwhxky-0Mz3lbWbQpu47n38y2uz72hwM/edit


__________________________

なんと、初級日本語教材でおなじみの『げんき』第三版が来年発売予定となりました!!!!パチパチパチ!

加えて来月Denverで開催されるAATJにおいて、『げんき』著者の先生をお招きしてランチセッションの場を設けられるとのことです。

『げんき』第三版のいち早い情報をゲットする絶好の機会です。皆様ふるってご参加くださいね。

続きまして、AATJ出張販売のお知らせです。

AATJ Annual Spring Conference@Denver, COにて書籍の出張販売を致します。

開催日:3月21日(木)

会場:Sheraton Denver Downtown Hotel

昨年に引き続きくろしお出版さんもいらっしゃいます!

22日から同会場にて開催のAASでは書籍の販売を致しませんのでご了承くださいませ。

手にとって教材を見ていただける1日限りのチャンス、お見逃しなくー!

随分駆け足となってしまいましたが、今回のニュースレターはこの辺で。

また次回お会いしましょう。(ま)

JLC Newsletter Vol.88

========  JLC Newsletter Vol.88  ===========

皆様、こんにちは。

3月半ば、日本では桜の開花宣言が盛んです。
いよいよ春本番というところですが、同時に花粉も満開(?)
花粉症の方にはつらい季節ですね。

さて、今週は AATJ(American Association of Teachers of Japanese) が行われます。

場所:Marriott Wardman Park Hotel, Washington, DC
Meeting Rooms on Mezzanine Level
日時:Thursday, March 22, 8:30 a.m.–5:30 p.m

皆様にお目にかかって、日本語教育の現場でのお話を伺えるのを楽しみにしております。

前回、ニュースレターででアンケートをお願い致しましたが、沢山の先生方にご回答を頂きました。この場を借りましてお礼を申し上げます。
ご回答の集計報告はまた後日行いたいと思います。

まだご回答頂いていない先生で、協力してもいいと思われる方は引き続き募集
しておりますので、どうぞよろしくお願い致します。

質問は以下です。

========

・所属学校名、機関、団体名

・ポジション

・担当クラス数とそのレベル、生徒数

・学校全体の日本語クラス数、生徒数

・使用している教材

・クラス数、生徒数増減に関する所感

・学校の書店(Bookstore)名

・生徒の主な教材購入元(もし分かれば)

・その他ご感想やJPT への要望など

・粗品送付先住所

==========

ご回答頂いた先生方には、こころばかりの粗品を進呈致します。

それでは、次回はAATJのご報告になると思います。
お楽しみに!

 

****  編集後記  ******

メキシコ日本語教師会レポート!

 

こんにちは、先月末親知らずを4本まとめて抜いた渡邉です。

麻酔で意識がないうちに全て終わりましたが、流石に抜歯後1週間は辛い
思いをしました…。

 

3月9-11日にMexico Cityで行われたメキシコ日本語教師会(AMIJ)シンポジウム
に参加してまいりました。

メキシコ発上陸、スペイン語皆無の私はどきどきです!

メキシコで日本語教材を販売されているNBKさんご協力の元、いざ!

 

市場規模はアメリカには及びませんが、

学習者数、日本語コース数が徐々に増えてきているようで熱気をじわじわ
と感じます。

一方、アメリカと同様に教師数の確保は課題のようです。

優秀な学習者は先生にならずに、メキシコ進出企業に引き抜かれて通訳者
になるのだとか。

中級以上の学習者を増やすこともキーになりそうです。
AMIJでは補助教材や教師向け書籍が売れました。

NBKさんを除けば日本語の書籍を取り扱っているところがほとんどないため
某amaz○nが活躍しているそうですが、販売されているタイトルに限りが
あるのが難点。

全然知らなかったメキシコの日本語教育事情、市場を知ることができる良い
機会になりました。

次号ではMexico Cityのグルメを紹介できれば良いなと思っております!

お楽しみに~!

 

JLC Newsletter Vol.87

======   JLC Newsletter Vol.87  ======

すでに2月になってしまいましたが、2018年明けて初めてのニュースレター
ということで、改めまして

明けましておめでとうございます。

今年もよろしくお願い申し上げます。

日本からのニュースでは、今年の冬は記録的に寒く雪も多いとか。
皆様のお住まいの地域ではいかがでしょうか?ここサンフランシスコは最近は暖かく、雨も少なくて過ごし易い毎日です。

 

2018年最初のお知らせは、3月に開催される
American Association of Teachers of Japanese(AATJ)
Annual Spring Conferenceのお知らせです。

場所:Marriott Wardman Park Hotel, Washington, DC
Meeting Rooms on Mezzanine Level

日時:Thursday, March 22, 8:30 a.m.–5:30 p.m.

弊社JPT AMERICA, INCも例年と同様に出展販売致しますので、ご参加の方は
是非お立ち寄り下さい。よろしくお願い致します。

 

次に、今回は皆様へのお願いです。

日本語教育の今とこれからの状況を分析・対応するために以下のような
アンケートを実施したいと思います。

ご協力頂いた方には弊社より粗品をお送り致しますので、お時間が許す先生は是非ご協力の程お願い申し上げます。

・所属学校名、機関、団体名

・ポジション

・担当クラス数とそのレベル、生徒数

・学校全体の日本語クラス数、生徒数

・使用している教材

・クラス数、生徒数増減に関する所感

・学校の書店(Bookstore)名

・生徒の主な教材購入元(もし分かれば)

・その他ご感想やJPT への要望など

・粗品送付先住所

 

質問事項は以上です。

2月中にご返信頂けますと幸いです!

よろしくお願い致します。

=====編集後記======

先日San Francisco Moscone Centerで行われたWinter Fancy Food Show
に行って来ました。年に一回の食品関係の大きなショーで、海外からの出展も
あり、大賑わいでした。

日本からの出展ブースが並ぶJapan Pavilionも大盛況。
日本茶、お酒、クラフトビール、調味料、ラーメン、お味噌など
アメリカの食品関係の会社に売り込もうとたくさんのメーカーが出展。

弊社はSankoで販売予定のある日本茶中心に視察をしました。
最近は抹茶ブームなので、多くの抹茶ブースが出ていて目移りして
しまいました。あちらこちらでサンプルを頂いて帰って参りました。

来年のフードショーも楽しみです!

 

それでは、また次号でお目にかかります。

JLC Newsletter Vol.86

**************** JLC Newsletter Vol.86 ****************

早いもので、今年もあとわずかで終わってしまいます。
皆様にとって2017年はどんな一年だったでしょうか。

お蔭様でJPT AMERICA, INCも無事に2017年を過ごすことができました。
今年はSF Japantownに店舗をオープンさせるなど、挑戦の年でした。

また来年も益々の発展を目指して一同精進して参ります。
どうぞよろしくお願い申し上げます。

 

さて、今年最後のメルマガは年末セールです!

光村書籍 こくご1下
セール価格$6.00

光村書籍 こくご2下
セール価格 $6.00

光村書籍 国語3下
セール価格 $6.50

今回は以上の3冊です。
残念ながら下しかないのですが、授業の副教材(初級者の速読など)
にはお使い頂けます。いかがでしょうか?

内容などについて詳しく知りたい方は、是非お問い合わせ下さい。
お待ちしております!→お問い合わせ先: jlc@jptamerica.com

==============

今年も皆様には大変お世話になりました。
ありがとうございました。
San Francisco Japantownより

皆様、よいお年をお迎え下さい。

=================

JLC Newsletter Vol.85

**********JLC Newsletter Vol.85 **********

皆様、こんにちは!

いよいよ12月。今年もあとわずかになってしまいました。
なんて時間が経つのは早いのでしょう。

前回のNewsletterでご案内したとおり、弊社渡邉が11月ナッシュビルで行われたACTFLに参加して参りました。

以下、レポートをお届けいたします。

↓↓↓↓↓↓

 

ACTFL 2017レポート

渡邉です。
11月17~19日にNashville, TNで開催されたACTFLに参加してまいりました。

ご購入いただいた先生、足を運んでいただいた先生、ありがとうございました。
今回参加できなかった先生、また別の会場でお会いしましょう。

ブースでは様々な新刊、注目教材をご紹介致しました。
ご来場いただけなかった先生方のためにいくつか改めて宣伝させていただきます。

 

アスク出版

『つなぐにほんご 初級1』ISBN: 9784866390666

『つなぐにほんご 初級2』ISBN: 9784866390673

初級教材のシリーズ2巻です。

絵カード、音声、授業のヒントがオンラインからご利用いただけます。とっても便利!

 

くろしお出版

『ポップカルチャーNEW&OLD―ポップカルチャーで学ぶ初中級日本語』ISBN: 9784874247259

著者の花井先生のワークショップも開催され、非常に盛況でした。

『日英共通メタファー辞典―A Bilingual Dictionary of English and Japanese Metaphors』ISBN: 9784874247457

20年越しの刊行という話を伺いました…!英語の勉強にもなって面白い内容でした。

 

三修社

『まるごと 日本のことばと文化 中級2 B1』ISBN: 9784384057607

『まるごと』シリーズついに完結!皆様全巻お揃えになりましたか?

 

スリーエーネットワーク

『小説ミラーさん』ISBN: 9784883197552

なんとあのミラーさんが小説になって多読教材デビュー!

『みんなの日本語』シリーズを使用されている先生は一度是非チェックを!

 

ジャパンタイムズ

『今日から話せる!にほんごだいじょうぶ』ISBN: 9784789015899

日本から著者の梶川先生がいらっしゃり、こちらもワークショップが開催されました。

 

在庫がある書籍、ない書籍ございますので気になるタイトルがありましたらお問い合わせくださいませ。

 

さて、私はテネシー州初上陸となりました。

気候はSFとそれほど変わりませんが、暗くなるのが早くてびっくりです。

Nashvilleといえば……米国日産本社!米国ブリヂストン本社!

 

も、そうですが、やはりカントリーミュージックの中心地です!!!

私が訪れたのはブルースのお店でしたが、Broadwayを歩くとライブミュージックがあちこちから聞こえてきます。

音楽ファンにはたまらない町でしょうね。Pub-crawlしても楽しそうです!

心残りは名物とうわさのHot Chickenを食べられなかったことです…。

 

来年のACTFLは引き続き音楽好きにはたまらない、ジャズの発祥地New Orleansです。

また、次回出展販売は3月AAS@DCです。

また先生方にお会いできるのを楽しみにしております!

 

↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

Nashville 独特の雰囲気がある街だったようですね!
来年のNew Orleansも素敵な街です。学会が終わったあと街を歩くのが楽しみですね。

それでは、また次号でお目にかかりましょう。

JLC Newsletter Vol.84

**********JLC Newsletter Vol.84 **********

ご無沙汰をしております。皆様お変わりなくお過ごしでしょうか。

インディアンサマーの暑い日が多かった10月が過ぎ、急に肌寒くなってきたサンフランシスコからJLC Newsletterをお届けいたします。

11月と言えばACTFLの季節ですね。

ACTFL
The American Council on the Teaching of Foreign Languages
November 17-19, 2017
Music City Center, Nashville, TN

今年もJPT AMERICA, INCはbooth#223 でお待ちしておりますので、是非お立ち寄り
下さい。

次に今年のACTFLでのワークショップのご案内を致します。

11/18

9:30 a.m.–10:20 a.m. Workshop Room #2, Exhibit Halls B–D, Music City Center
E42 Nihongo Daijobu!: Enabling Beginners to Communicate Successfully Nihongo Daijobu! is a textbook that enables beginners of Japanese to communicate successfully in everyday situations, in as short a timeframe as possible. This workshop introduces the textbook’s basic idea of a “step-by-step enhancement of communication skills,” its content and the teaching method based upon it. Sponsor: Kinokuniya Bookstores of America Presenter(s): Akiko Kajikawa, Sun Academy NIHONGO Center Audience Level: All Language of Presentation: Japanese Applicable Language: Japanese

3:30 p.m.–4:20 p.m. Workshop Room #2, Exhibit Halls B–D, Music City Center E67
How to Use POP CULTURE NEW & OLD The workshop will introduce a new Japanese language textbook, POP CULTURE NEW & OLD: Elementary and Intermediate Japanese through Pop Culture. In addition to discussing the learning objectives, features of the textbook, and curriculum design, the presenter will show how to use the textbook in class. Sponsor: Kinokuniya Bookstores of America Presenter(s): Yoshiro Hanai, University of Wisconsin Oshkosh Audience Level: All Language of Presentation: Japanese Applicable Language: Japanese

特に事前の登録は必要ないので、お時間のある方は是非ご参加下さいますようにご案内いたします。

また恒例の懇親会ですが、

AT: Omni Nashville Hotel
250 5th Ave S, Nashville, TN 37203
スイートルームで6時半ごろから開催予定です。

参加ご希望の方には当日弊社ブースにてお部屋番号をお知らせ致します。
どうぞお誘い合わせのうえ、ご参加下さい。

お待ちしております!

今回は久しぶりの更新ながら、簡単な内容で恐縮です!!

それではACTFLでお目にかかるのを楽しみにしております。

JLC Newsletter Vol.83

**********JLC Newsletter Vol.83 **********

時間が経つのは思いのほか早く、もう9月半ばになってしまいました!

皆様いかがお過ごしでしょうか?

JLC Newsletter Vol.83 をお届け致します。

時間が経つのは早いので、早めのお知らせということで、
毎年恒例11月のACTFLのご案内です。

今年のACTFLはテネシー州のナッシュビルですね。

=======
https://www.actfl.org/ (ACTFL公式サイト)

November 17-19, 2017
Music City Center, Nashville, TN

もちろんJPT AMERICA INCもBooth出展致します!
詳細はまた次号以降でお知らせ致しますが、くろしお出版様、ジャパンタイムス様のワークショップも予定されていますのでどうぞお楽しみに!!

また11月17日(金)夕方よりOmni Nashville Hotelにて懇親会も予定しております。(詳細は後日)

いつものことながら、もし「手にとって見てみたい」という教材がございましたら
どうぞお早めにお知らせ下さい。

皆様にお目にかかれるのを楽しみにしております!!

 

<<<<< 編集後記 >>>>

8月中旬NYにて弊社出展の雑貨関係のショーがあり、行って参りました。
さすがにNew Yorkの中心で開催されるだけあって規模も大きく、参加者も多く
圧倒されるほどでしたが、実際に沢山のお客様とお話をする機会に恵まれて
色々と勉強にもなり、楽しい1週間でありました。

JPT AMERICA, INC Booth

アルバイトでお手伝いしてくれたD君はNYUの学生さんで、日本語が上手でした!
秘訣を聞いたら、ガールフレンドが日本人だからとのこと。。。なるほど納得。

会場の近くはTimes Squareなどがある繁華街で、まだ夏休み中だったので
かなりの人出でした。

暑さを心配していましたが、それほどでもなくお天気にも恵まれ
無事に出展を終えて戻って参りました。

マンハッタンはまた訪れたいですね。

それではまた次号で!

JLC Newsletter Vol.78

☆☆☆☆☆ JLC Newsletter Vol.78 ☆☆☆☆☆

皆様こんにちは。
5月に入りまして最初のNewsletterをお届けします。

新緑の季節となりましたが、ここサンフランシスコは暑い日があったかと
思えば急に冷え込んだり、体調を崩しやすい気候です。
気をつけないといけませんね。
皆様はいかがお過ごしでしょうか。

最初のニュースは、4月の最終日曜日にサクラメントにあるCalifornia State University Sacramentoで開かれた「日本語スピーチコンテスト」に弊社渡邉が審査員としてご招待頂き、参加して来たことです。
のちほど、このコンテストにのレポートをお届けします。

次に皆様にお願いです。まだ5月とは言えそろそろ夏休みに近づいております。
秋の新学期に向けての語学書、教科書、教材などの注文が殺到する時期に入って
行きます。「まだ時間があるから」と思っていると、あっという間に夏休み。
しかも、在庫がない書籍は日本から取り寄せとなるため、船便を使うとかなり時間がかかり、繁忙期にはいつもより時間がかかる可能性がありますので、新学期に向けて教科書のご購入を考えていらっしゃる方はなるべくお早めにお問い合わせ下さい。また新規採用となった教科書のデスクコピーも在庫がある分は対応いたしますので、是非お気軽にEmailなどでお問い合わせ下さい!

またご存知の方も多いと思いますが、弊社は教科書、書籍の他にも文具、ギフトなども扱っておりますので、教科書以外でもお探しの品がありましたら、ご用命下さい。できる限り対応させて頂きます!

さて、続きまして。
新刊のご案内です。

ポップカルチャー NEW&OLD
ポップカルチャーで学ぶ初中級日本語

花井善朗 [著] くろしお出版
ISBN:9784874247259 
2017年3月刊行

[内容]
江戸時代から現代までの日本のポップカルチャー(大衆文化)を学びながら日本語を身につける初中級総合教材。初級後半レベルであっても学習者の知的探求心に応える読み物と、文化理解を深める活動が満載。英・中・韓・ベトナム語翻訳単語リスト付き。音声などをWEBにて配信。

定価$32.00=>20%割引= $25.60 +税&送料

2冊目はセールです!!!

新にほんご敬語トレ−ニング-初級が終わったら始めよう
金子広幸著
ISBN#9784872178562

定価$32.00のところ、30%引きの$22.40でご提供します。

どうぞお早めに!

<<<<<<<<< 編集後記 >>>>>>>>>

第2回サクラメント地域日本語スピーチ大会に審査員として参加させていただきました。

どの学習者さんも本番まで練習した成果を遺憾なく発揮されていて、学習年数からは想像もできないような語彙や構成で感動してしまいました。その裏側で先生方の熱心な指導があったことは想像に難くありません。ここだけの話、時々涙ぐみながら耳を傾けていました…。また、スピーチ時の手振り身振りは日本人のそれとは異なり、非常に興味深かったです。

図々しいながらも本の販売もさせていただきました。

学習者の方はなかなか日本語の教材を自分で選ぶ機会も少ないかと思いますが、手に取って買っていただけたので良かったなと思います。

普段は教材を売るばかりで、その教材がどのような成果や成長を生み出しているか全く知りませんでした。
今回はこのような機会をいただきありがとうございました!

<<<<<<<<<<<>>>>>>>>>>>>>>

今回は以上です。

それではまた次回をお楽しみに。

JLC Newsletter Vol.77

☆☆☆☆☆ JLC Newsletter Vol.77 ☆☆☆☆☆

皆様、こんにちは。
JLC Newsletter をお届けします。

サンフランシスコは4月の2週末連続で、さくら祭り(Cherry Blossom Festival)が開催されていました。

さくら祭りは今年で50周年を迎え、記念の年ということでジャパンタウン以外でも
様々な催し物が開かれました。節目のお祭りのため、例年より人出が多くジャパン
タウンはかなりの混雑でした。

そのさくら祭りのまっ最中に、弊社が運営しております「Sanko Kitchen Essentials」がリニューアルオープンいたしました!

週末はたくさんのお客様にお越し頂きました。
前店舗を知っている方はあまりの変貌ぶりにびっくりされたり
地元アーティストさんたちの作品も紹介できて、ますますこれから
の商売が楽しみになってきたところです。

 

さて、そろそろ本来のJapan Language Centerの話題に戻ります・・・

 

今週末の4月29日、Cal State University Sacramentoにてスピーチコンテストが
行われる予定で、弊社渡邉が審査員としてご招待を頂きました!
(本人も楽しみにしておりますが、反面緊張もしているそうです)

http://www.csus.edu/indiv/m/masuyama/speech.htm

そこでこの機会にということで、少量ながら展示もさせて頂くことになりました。
もしご参加の関係者の方々がいらっしゃいましたら、是非よろしくお願い致します。
そしてコンテストに参加するの皆様、頑張って下さい!!

コンテストの模様はまた次回レポートしたいと思います。

 

そして皆様お待ちかねとは思います、書籍のセール・・・

 

残念ながら、今回はお休みです。すみません。

次号をどうぞお楽しみに!

 

 

 

 

JLC Newsletter Vol.73

 

☆-☆-☆-☆-☆-☆ JLC Newsletter Vol.73 ☆-☆-☆-☆-☆

皆様、こんにちは。

JLC Newsletter Vol.73です!

前回も今年は雨が多い、というお話をしましたが2月に入ってからも
降る降る降る・・・相変わらず降っております。
土砂崩れ、倒木、通行止め、停電など依然としてトラブルの連続ですね。

今回のメルマガまず最初は

今週末、カリフォルニア州モントレー市で開催される
CAJLT(California Association of Japanese Language Teacher) 2017
General Meeting参加のお知らせです。

日時:2月18日 午後5時~
場所:Monterey Hyatt Regency , Monterey CA

ミーティングの前後に教科書教材等の販売を計画しております。
参加の皆様、当日お目にかかれますことを楽しみにしております。

モントレーといえば、水族館やフィッシャーマンズワーフ、いわしの缶詰工場跡Canary rowなどが有名。またお隣のカーメルは昔はハネムーンの行き先人気NO.1
だった街ごと公園のようなロマンチックなところです。そしてモントレー半島内にある17マイルドライブの中にはGOLF好きな人ならば一生に一度はプレイしてみたいPebble Beach Golf Linksがあるところ。機会があれば是非一度お越し下さい!

さて、前回に引き続き本のセールのお知らせです。

前回売りに出した「イッキに読める名作選」はメルマガ発行後すぐに応募を頂き
2冊の本に対して8名様の応募を頂きました。ありがとうございました!

では、今回のセール品をご紹介します。

1.「言語への目覚め活動」くろしお出版 大山万容 著

<内容>
学校で教えられている言語と教えられていない言語を使った活動を通して、異なる文化や考え方などへの気づきを促す「言語への目覚め活動」。ヨーロッパで実践されてきたこの教授法を、日本の教育現場へ文脈化するには、どのような実践や教員養成が可能か。

定価$23.76を特価$18.00で。(送料別)

 

2.日本語教育のためのコーパス調査入門 くろしお出版 

<内容>

これならできる!日本語教育での活用を前提に,コーパスの概念的紹介から具体的なコーパスの例・分析方法・作り方まで一通りをカバー。専門的背景やパソコンの知識を前提にせず説明用語を選択。他書に頼らず読み進められる。

これならできる! 日本語教育での活用を前提に,コーパスの概念的紹介から具体的なコーパスの例,データの分析方法,コーパスの作り方まで一通りカバー。特徴1:日本語研究の専門的背景やコンピュータの知識を前提にせず,説明用語を選択,また分析手順を説明。他書に頼らず読み進められる。特徴2:すぐに実践できることを重視し,フリーソフトウェアもしくは汎用的ソフトウェアを使うことを前提に解説。特徴3:説明に用いたツールやデータは共有可能なものを選択。

こちらも定価$29.70のところ$18.00で。(送料別)

どちらも1冊ずつですので、お早めにご応募下さい。お待ちしております。

 

最後に改装中のSanko Kitchen Essentialsの現状をお伝えしたいと思います。
(まったく関係のない話で恐縮です。)

1月31日にセールを終了。2月1日から改装準備が始まりました。
2月2日頃はこんな状態↓

2月7日の夕方にはここまで壊れました。

2月8日にはほぼガランドウ。

壊すのは比較的早いそうです。
これからいよいよ壁や床や天井が新しくなり、内装が整って
行くのですね。工事中はこの真上にあるオフィスへの騒音がかなり
ですが、その先にある新装開店は楽しみです!

それでは、また次号で!

<<編集後記>>

皆様ご無沙汰しております。LAより吉崎です!

LAに転居後アパートで落ち着く間もなく、友人の結婚式の為にハワイはホノルルに飛び立ちました。

 

仕事やプライベートを含めて今回は3回目の訪問でしたが、
やはり空港を降りると、南国独特の空気に一気にテンションが上がり、ホテルに着いてすぐに、新郎を無理やり海に誘ってSUP(ボードの上に立ってオールを使って波乗りをする)に行きました。

 

今回はワイキキにホテルを取ったのですが、今までほとんどワイキキには立ち寄った事がなく、余りの日本人の多さに正直にどこに来てるのか分からなくなるくらいでした。(夏の軽井沢かと思いました)

ちょっとオシャレなレストランのテラスで食べていた客が全員日本人で、それにまた驚き、ホテル近くの丸亀製麺の長蛇の列にはまたまた驚きました。


また移動にはUberを使ったのですが、ローカルのおじさんから「何でハワイに来てまでうどん食べんだ?ヤー?(独特の訛り)」と聞かれて返答に困りました。

今回は3日間というあっという間の滞在でしたが、次は自分の結婚式で行きたいと思いますのでその時はまたブログで紹介致します。